Érdekes véletlen, hogy párhuzamosan vetítik a magyar mozik a Sherlock Holmes nevében című magyar ifjúsági kalandfilmet Guy Ritchie legújabb opusával, a Sherlock Holmes 2. - Árnyjátékkal. E két film kizárólag címében hasonlít, még annál is kevesebb közük van egymáshoz, mint gondolnánk. Bernáth Zsolt filmjének címe szó szerint érthető: a Sherlock Holmes nevében két fiatal fiú története, akik kölcsönösen rajonganak a Sir Arthur Conan Doyle által kreált mesehősökért, ezért bőrükbe bújnak. Bernáth túl vígjátékon, filmdrámán és horrorfilmen (!) ezúttal a tizenéves korosztályt megszólító kalandfilm fele vette útját.
Az amerikai filmet átjárják a műfaj által kódolt sémák – mind a néző, mind a stúdiórendszer megköveteli, hogy megfeleljen bizonyos kritériumoknak, besorolható legyen. Magyarországon régóta a szerzői filmek felé billen a mérleg a műfajokkal szemben, de azért előfordultak kísérletek. A vígjáték bizonyult a leginkább adaptálható zsánernek, de akadtak mas jellegű probálkozások is: forgattak krimit (Dögkeselyű, A vizsga), easternt (Talpuk alatt fütyül a szél, Rosszemberek), thrillert (Kontroll, Utolér), de kevert műfajokra is találunk példát (Nyomozó), illetve a meglehetősen szokatlan operafilmre is (Johanna). Ám gyerek- es ifjúsági filmből az utóbbi években kevéssé állunk jól.